Tipp: Wählen Sie die Stimme passend zur Persönlichkeit Ihrer Marke, nicht nach Ihrem persönlichen Geschmack.
Weiter: Das Skript für die Aufnahme vorbereiten
Dänische Sätze haben einen ganz eigenen Rhythmus und eine besondere Dynamik. Wenn Sie einen niederländischen oder flämischen Text wörtlich übersetzen, werden Sie oft feststellen, dass die dänische Version kürzer oder länger ist. Dies hat einen erheblichen Einfluss auf das Timing Ihres Videos.
Als Voice-Director erlebe ich oft, dass Sprecher das Skript schnell durchsprechen müssen, weil zu viele Wörter in eine Szene gequetscht wurden. Geben Sie dem Sprecher Raum, natürlich zu sprechen. Das sorgt für eine ruhige Atmosphäre während der Aufnahme und verstärkt die Wirkung der Botschaft. Tipp: Lesen Sie den übersetzten Text langsam und laut mit einer Stoppuhr vor, um die realistische Zeitangabe zu überprüfen.
Weiter: Ein klares Briefing erstellen
Gute Vorbereitung erspart Ihnen nachträgliche Anpassungen. Sprecher sind zwar Meister ihres Fachs, benötigen aber klare Anweisungen, um die richtige Emotion zu vermitteln. Erstellen Sie daher im Voraus eine Liste der wichtigsten Anforderungen an die Aufnahme.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Briefing immer die folgenden Punkte enthält:
Die gewünschte Tonhöhe und Atmosphäre der Aufnahme.
Die spezifische Zielgruppe, die Sie mit dem Video erreichen möchten.
Die korrekte Aussprache von Markennamen und Fachbegriffen.
Tipp: Sprechen Sie schwierige Markennamen oder fremdsprachige Begriffe selbst mit Ihrem Smartphone ein und senden Sie diese Audioaufnahme als Referenz mit.
Abschließend: Die Aufnahme bewerten und optimieren
Sobald die Aufnahmen vorliegen, ist es Zeit, sie kritisch anzuhören. Achten Sie nicht nur auf die Aussprache der Wörter, sondern vor allem auf die Emotionen in der Stimme. Klingt die Stimme des Sprechers authentisch oder eher wie ein Werbespot?
Unsere Kunden schätzen diese sorgfältige Vorgehensweise sehr. Wie Pieter in seiner Rezension schrieb, entsprechen die Stimmen perfekt den Anforderungen hinsichtlich Klangfarbe, Tempo und Intonation. Die gute Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Team sorgt dafür, dass die Aufnahme gleich beim ersten Mal gelingt und spart Ihnen Zeit und Nerven.
Tipp: Hören Sie sich die Aufnahme beim ersten Mal mit geschlossenen Augen an, ohne das Video anzusehen, damit Sie sich ganz auf die Stimme konzentrieren können.