Ein Blick hinter die Kulissen: So entsteht ein fairer Voice-Over-Preis
Viele Unternehmen gehen davon aus, dass die Konditionen und Tarife für eine Voice-Over-Aufnahme willkürliche Zaubertricks sind. Sie erhalten ein Angebot und fragen sich, warum eine halbe Stunde im Studio anders berechnet wird als ein kurzer Radiospot. Die Realität hinter den Kulissen ist überraschend klar und logisch. Wenn Sie die Preisgestaltung verstehen, erweist sich die Preisstruktur als Schutz vor unerwarteten Kosten im Nachhinein.
Schritt 1: Das Basishonorar für die Studioaufnahme
In der Aufnahmekabine liest nicht einfach irgendjemand einen Text vor. Ein professioneller Sprecher, wie unsere flämischen Stimmen Sen oder Annelies, betritt das Studio mit klarer Technik und jahrelanger Erfahrung. Das Basishonorar deckt die effektive Arbeitszeit ab: die Vorbereitung des Skripts, die Aufnahmesitzung und die technische Aufbereitung des Audios.
Bei nicht-kommerziellen Arbeiten, wie einem internen Unternehmensvideo oder E-Learning, bleibt die Berechnung übersichtlich. Hier rechnen wir pro Wort oder pro Projekt ab, da das Audiomaterial innerhalb Ihrer Organisation verbleibt und nicht für bezahlte Medien eingesetzt wird.
Schritt 2: Warum für kommerzielle Projekte Buy-outs anfallen
Bei kommerziellen Aufträgen kommt ein zweites Element hinzu: der Buy-out für die Nutzung. Ein Voice-Over, das in einer landesweiten Kampagne zu hören ist, hat eine andere Reichweite und einen anderen kommerziellen Wert als ein Video, das nur auf einer internen Seite erscheint.
Ein passender Vergleich ist der mit einer Baugenehmigung: Sie zahlen nicht nur für das Zeichnen der Pläne durch den Architekten (das Basishonorar), sondern auch für das Recht, das Gebäude an diesem spezifischen Ort zu realisieren und zu nutzen (die Lizenz). Dank dieser Unterscheidung zahlt ein lokaler Selbstständiger nicht den gleichen Betrag wie eine große Marke im nationalen Fernsehen.
Schritt 3: Die richtige Stimme und ein gutes Briefing sind entscheidend
Mit 94 professionellen Stimmen auf unserer Plattform in Sprachen wie Flämisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch und Englisch finden wir für jedes Projekt die passende Übereinstimmung. Unsere flämische Stimme Eveline bringt zum Beispiel einen ganz anderen Ton mit als die niederländische Stimme Ilari oder unsere deutsche Stimme Birgit.
Regisseur-Tipp aus unserem Studio: Geben Sie uns vorab genau an, wo und wie lange das Audio zu hören sein wird. Ein klares Briefing über die Kanäle (wie online, Radio oder Fernsehen) und die gewünschte Laufzeit verhindert, dass im Nachhinein zusätzliche Lizenzkosten verrechnet werden müssen.
Schritt 4: Von der Aufnahme bis zur finalen Übergabe
Nachdem der Sprecher den Text eingesprochen hat, folgt die Montage. Eine korrekte Abwicklung bedeutet, dass auch kleine Anpassungen nach der Aufnahme reibungslos vorgenommen werden. Kundin EQ bemerkte nach einer Aufnahme für die Telefonzentrale, dass eine kleine Korrektur sauber und schnell erledigt wurde. Das gehört zum Standard eines professionellen Services.
Die Kostenstruktur auf einen Blick
Um die finanzielle Seite transparent zu halten, arbeiten wir mit festen Säulen:
- Das feste Basishonorar für Studiozeit, Sprecherleistung und technische Bearbeitung.
- Der Buy-out für die kommerzielle Nutzung, abgestimmt auf Medium und Laufzeit.
- Eine Abrechnung pro Wort oder pro Projekt für nicht-kommerzielle Aufträge wie E-Learning.
- Klare Absprachen über mögliche Neuaufnahmen bei Skriptänderungen.
Stimmen anhören
Demos werden geladen…
Häufig gestellte Fragen
Warum unterscheidet sich der Preis zwischen einem E-Learning und einem Radiospot?
Bei E-Learning zahlen Sie für die Wortanzahl und die Zeit im Studio. Bei einem Radiospot spielt die kommerzielle Reichweite der Botschaft eine Rolle, wodurch eine Lizenz für die Senderechte hinzukommt.
Sind kleine Korrekturen nachträglich inbegriffen?
Wenn der Sprecher eine falsche Betonung setzt oder ein Wort auslässt, wird dies selbstverständlich kostenfrei korrigiert. Bei nachträglichen inhaltlichen Textänderungen suchen wir gemeinsam nach der effizientesten Lösung.
