Voices
StartAgencyPreiseBlogStudioAkademieKontaktDatenschutzAGBSitemap
Voices
Fußzeile lädt…

Videocall planen

Projekt besprechen?
Voices
Das Blog
Voice over casting

Google-Bewertung

5/5

369 Bewertungen

Kaufgarantien

Die freundlichste Voice-over-Agentur der Benelux. Heute bestellt, morgen fertig.

Voice-over aufnehmen lassen

  • Stimmen
  • Werbe Voice-over
  • Podcast Voice-over
  • Unternehmensfilm Voice-over
  • Dokumentar Voice-over
  • Synchronisation / Dubbing
  • E-Learning Voice-over

Voice-over-Sprecher

  • Flämische Voice-over
  • Niederländische Voice-over
  • Französische Voice-over
  • Englische Voice-over
  • Deutsche Voice-over
  • Spanische Voice-over
  • Italienische Voice-over
  • Portugiesische Voice-over
  • Polnische Voice-over
  • Dänische Voice-over
  • Alle Sprachen

Telefonansage aufnehmen lassen

  • Telefonansagen & IVR
  • Professionelle Voicemail
  • Beispieltexte Telefonie
  • Alle Beispieltexte
  • Angebot anfragen

Über Voices

  • Über Voices
  • Unsere Geschichte
  • Stimmen-Demos
  • Bewertungen
  • Stimmen-Wörterbuch

Kundenservice

  • So funktioniert es
  • Häufige Fragen
  • Kaufgarantien
  • Kontakt
  • Kostenlose Demo

Preise

  • Alle Preise
  • Telefonie
  • Bedrijfsfilm
  • Online commercial
  • Podcast pre-roll
  • Radio nationaal
  • Radio regionaal
  • Radio lokaal
  • TV nationaal
  • TV regionaal
  • TV lokaal

Für Stimmen

  • Als Stimme anmelden
  • Ihr Online-Portfolio
  • Voices-Akademie
  • 1:1-Coaching
  • Voices Studio

Konto

  • Anmelden
  • Bestellungen
  • Favoriten

Contact

JJohfrah Lefebvre

Johfrah Lefebvre

Geschäftsführer von Voices

Haben Sie Fragen zu Ihrem Casting? Rufen Sie mich an oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich helfe Ihnen persönlich weiter.

Schreib uns

johfrah@voices.be

Ruf uns an

+3227931991

Plan een videocall met JohfrahBenötigen Sie Casting-Hilfe?
Kostenlose Demo anfragen

Johfrah GCV · Jules Delhaizestraat 42, 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Belgium · BTW BE0662426460

  • Johfrah Lefebvre (Portfolio)
  • Voices Niederlande
  • Voices Frankreich
  • Voices Deutschland
  • Voices Europa (EN)
  • Voices Spanien
  • Voices Portugal
  • ·
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookie-Richtlinie
  • Impressum
  • ·
  • Sicher bezahlen
    BancontactBezahlen mit iDEALKreditkarteApple PayGoogle PayPayPalPayconiqE-Rechnung für Unternehmen
    Später bezahlen möglich·E-Rechnung über Peppol jederzeit möglich
  • ·
  • Powered by voices.beHergestellt in Belgien
Stimmen
Leistungen

Leistungen

Werbe Voice-overUnternehmensfilm Voice-overDokumentar Voice-overTelefonansagen & IVRProfessionelle VoicemailE-Learning Voice-overHost & Moderation

Voice-over-Sprecher

Flämische Voice-over
Niederländische Voice-over
Französische Voice-over
Englische Voice-over
Deutsche Voice-over
Spanische Voice-over
Alle Sprachen

Telefonie

Alle BeispieltexteAuswahlmenüBegrüßungsansageWarteansageNach Branche

Kostenlose Demo

Hören Sie Ihre Stimme innerhalb von 24 Stunden

Fordern Sie Ihre kostenlose Demo an
Unsere preise
Gratis-demo
So geht's
Kontakt

Top-Synchronsprecher für Achter de schermen bij voice-over casting: de juiste stem kiezen

  • Johfrah - Johfrah klinkt erg warm. Een stem vol vertrouwen en geloofwaardigheid.
  • Christina - Wat een prachtig stemgeluid heeft Christina: warm, helder en inspirerend.
  • Kristien - Zowel qua stem als taalvaardigheid is Kristien een van onze topfavorieten.
  • Kirsten - Kirsten (StuBru) heeft een zacht en vriendelijk stemgeluid.
  • Gwenny - Gwenny wordt vaak ingezet bij zorggerelateerde bedrijven omdat ze naturel en vertrouwd klinkt.
  • Gitta - Gitta klinkt zoals de woman-next-door. Erg toegankelijk. Ze heeft een warme stem en een duidelijke uitspraak.
  • Machteld - Machteld is een van onze meest gekozen voice-overs: een viertalige stemactrice met meer dan 15 jaar ervaring.
  • Veronique - Veronique is een veelgekozen stemactrice. Ze heeft een zeer warme, dynamische of zachte stem.
Achter de schermen bij voice-over casting: de juiste stem kiezen

18. Sept. 2026

4 Min Lesezeit

Hinter den Kulissen beim Voice-over-Casting: Die richtige Stimme wählen

Regisseur Johfrah Lefebvre gewährt Ihnen einen Einblick in das Aufnahmestudio und zeigt, wie ein professionelles Voice-over-Casting Ihre Produktion zum Leben erweckt.

Hinter den Kulissen des Voice-over-Castings

Ein erfahrener Tischler wählt nie einfach die erstbeste Diele vom Stapel, denn massive Eiche erfordert ein ganz anderes Ziel als biegsames Eschenholz. Beim durchdachten Voice-over-Casting geschieht hinter den Kulissen genau das Gleiche: Wir suchen nicht nur einen schönen Klang, sondern den exakten Stimmcharakter, den Ihre Geschichte benötigt.

Wenn ein Skript bei uns im Studio ankommt, sehe ich regelmäßig, wie Produktionen mit dieser Wahl ringen. Bilder und Montage sind oft schon perfekt aufeinander abgestimmt, aber der falsche Ton kann diese ganze Konstruktion untergraben. Anstatt wahllos Dutzende Audiofragmente anzuhören, begleite ich Sie gerne durch die Schritte, die wir unternehmen, um zur richtigen Übereinstimmung zu gelangen.

Das Skript im Studio analysieren

Bevor wir auch nur ein Mikrofon einschalten, betrachte ich gemeinsam mit dem Kunden die Grundlage des Textes. Welches Gefühl soll hängen bleiben, sobald das Video stoppt? Handelt es sich um ein nüchternes Anleitungsvideo, oder soll sich ein Zuhörer direkt angesprochen und beruhigt fühlen?

In unserer Auswahl von 140 professionellen Sprechern finden Sie für jede Art von Projekt eine passende Stimmfarbe. Nehmen Sie zum Beispiel Brecht aus Belgien: Seine Stimme klingt von Natur aus warm und weckt sofort Vertrauen beim Zuhörer. Suchen Sie dagegen eine klare, junge Frauenstimme für den niederländischen Markt, kommen Sie zum Beispiel schneller auf jemanden wie Maaike. Indem wir vorab genau definieren, wer der Zuhörer ist, filtern wir die Möglichkeiten sofort zu einer praktikablen Auswahlliste.

Was ein Voice-over-Casting genau bedeutet

Ein Voice-over-Casting ist der gezielte Auswahlprozess, bei dem wir den richtigen professionellen Sprecher an den spezifischen Ton, die Zielgruppe und den Kontext einer Produktion koppeln.

Im Studio bemerke ich, dass Kunden dies manchmal mit einem Vorsprechen verwechseln, bei dem Dutzende Menschen vor Ort vorsprechen. Bei uns verläuft dieser Prozess deutlich effizienter über unsere Online-Plattform, auf der wir mit mehr als 4200 abgeschlossenen Produktionen eine klare Routine aufgebaut haben:

  1. Sie nehmen mit Ihrem Briefing Kontakt auf oder erstellen direkt ein Konto, um Ihr Projekt zu starten.
  2. Sie wählen eine passende Stimme aus unserem Angebot oder fordern eine gezielte Probeaufnahme basierend auf Ihrem eigenen Skript an.
  3. Sie buchen den Sprecher, woraufhin wir die Aufnahme und Regie sofort einplanen.

Mein Regie-Tipp: Hören Sie über das Timbre hinaus

Während der Aufnahmen sehe ich oft, dass Zuhörer sich auf eine tiefe, warme Bassstimme versteifen. Das klingt in der ersten Sekunde beeindruckend, sagt aber wenig darüber aus, wie jemand einen langen Text verständlich macht.

Meine persönliche Faustregel bei der Regie ist einfach: Achten Sie besonders auf das Verständnis und das Timing. Kürzlich bemerkte ich während einer Session, dass ein Sprecher mit einer sehr neutralen Stimmfarbe das Skript viel schneller erfasste als ein Kandidat mit einer schweren Radiostimme. Der Sprecher verstand genau, wo die Betonung liegen sollte, und las mit einer natürlichen Atmung, wodurch die Botschaft sofort überzeugte. Fragen Sie im Zweifel also immer, wie wendig eine Stimme ist, und versteifen Sie sich nicht ausschließlich auf die Stimmlautstärke.

Klarheit über die Tarife

Niemand mag Überraschungen im Nachhinein, besonders nicht, wenn die Montage bereits fertig ist. Deshalb wenden wir für jede Aufnahme eine transparente Struktur an.

Für kommerzielle Produktionen, wie Radio- oder Fernsehspots und Online-Werbung, besteht der Tarif aus einem festen Basistarif für die Studiozeit, ergänzt durch eine Buy-out-Gebühr für die Senderechte. Diese Buy-out-Gebühr hängt vom Medium ab, in dem das Video zu sehen ist, und davon, wie lange die Kampagne läuft. Bei nicht-kommerziellen Aufträgen, wie einem internen Anleitungsvideo oder E-Learning, arbeiten wir mit einem Tarif pro Wort oder einem festen Projektpreis.

Wenn Sie eine exakte Berechnung für Ihr spezifisches Skript und die Mediennutzung wünschen, unterbreiten wir Ihnen immer ein maßgeschneidertes Angebot.

Stimmen anhören

Demos werden geladen…

Häufig gestellte Fragen### Wie lange dauert eine durchschnittliche Sprecher-Auswahl?

Da all unsere Sprecher professionell mit festen Aufnahmeeinrichtungen arbeiten, kann die Auswahl schnell erfolgen. Sobald wir Ihr Skript und Ihr Briefing haben, schlagen wir Ihnen in der Regel innerhalb eines Werktags eine passende Shortlist oder eine Testaufnahme vor.

Kann ich vorher eine Testaufnahme mit meinem eigenen Text anhören?

Ja, das ist eine feste Option im Auswahlprozess. Indem Sie einen Sprecher ein paar Zeilen aus Ihrem eigenen Skript einsprechen lassen, hören Sie sofort, ob Rhythmus und Intention zu den Bildern passen, die Sie sich vorstellen.

Kann ich selbst während der Aufnahmesitzung mithören?

Sicher. Viele unserer Kunden finden es angenehm, über eine direkte Verbindung mitzuhören und vor Ort Feedback zu Intonation oder Markennamen zu geben, damit der Ton direkt für die Montage nutzbar ist.

Häufig gestellte Fragen

Kurz und klar. Klicken Sie für die Antwort.

Können Sie mir bei der Wahl des richtigen Mediums oder eines Buy-outs helfen?

Gerne. Medium = wo die Stimme verwendet wird (internes Video, Web, Radio, TV, etc.). Buy-out = wie lange und wo. In der Preisvorschau können Sie dies Schritt für Schritt ausfüllen; sollten Sie unsicher sein, geben Sie kurz an, wofür die Stimme dienen soll.

Ich möchte wissen, wie ein Angebot funktioniert, was ein Buy-out ist und wie ich das richtige Medium wähle.

Ein Angebot ist ein schriftliches, maßgeschneidertes Preisangebot. Buy-out = Wo und wie lange Sie die Stimme verwenden dürfen (z. B. TV, Radio, Online). Wählen Sie Ihr Medium im Kalkulator oder Angebots-Flow; dann entspricht der Preis Ihrer Nutzung.

Was ist der Unterschied zwischen einem Unternehmensvideo und einem Radio- oder TV-Spot bei Ihnen?

Bei einem Geschäftsvideo bezahlen Sie hauptsächlich für die Aufnahme und die Nutzung innerhalb Ihrer eigenen Kanäle. Ein Radio- oder TV-Spot erfordert in der Regel einen Buy-out für die Ausstrahlung – das spiegelt sich in Medium und Laufzeit wider. Unter der Preisvorschau können Sie das passende Medium auswählen.

Ich suche eine passende Stimme für mein Video, meine Erklärung oder meinen Werbespot. Wo beginne ich am besten?

Beginnen Sie mit dem Anhören: Wählen Sie ein paar Demos, die zu Ihrem Ton passen. Danach helfe ich Ihnen bei der Wahl der Nutzungsart, einem Buy-out oder einer Preisindikation, sobald Ihr Skript fertig ist.

Wie funktioniert Online-Lernen bei Voices Academy?

Sie absolvieren 15 Lektionen mit Videos, Aufgaben und Übungsmaterial in Ihrem eigenen Tempo. Sie erhalten persönliches Feedback zu Ihren eingereichten Aufnahmen. Starten Sie unter /academy/. Praktische Fragen finden Sie in diesen FAQ oder über Academy Kontakt.

Erhalte ich Feedback zu meinen Aufnahmen?

Ja. Sie reichen Übungsaufnahmen ein und erhalten persönliches Feedback von Johfrah Lefebvre zu Technik, Tempo und Interpretation. Möchten Sie live üben? Kombinieren Sie die Academy mit einem Studio-Workshop.

Brauche ich Erfahrung für einen Anfänger-Workshop?

Nein. Unsere Anfänger-Workshops beginnen bei Null: Atem, Artikulation und Mikrofontechnik. Das jeweilige Niveau finden Sie in der Workshop-Beschreibung auf /studio/. Möchten Sie vorab zu Hause üben? Entdecken Sie die Voices Academy für Online-Kurse.

Kann ich Academy mit Studio-Workshops kombinieren?

Ja. Viele Kursteilnehmer nehmen zuerst an Online-Lektionen teil und kommen danach zu einem Live-Workshop für zusätzliches Coaching. Studio: /studio/faq/ · Academy: /academy/.

Was kostet ein professionelles Voice-over?

Der Preis hängt von drei Faktoren ab: dem Medium (Unternehmensvideo, Radiospot, Telefonie), der Nutzungsdauer (1 Jahr, unbegrenzt) und der Textlänge. Bei Voices sehen Sie den genauen Preis pro Stimme, noch bevor Sie bestellen. Keine Überraschungen im Nachhinein.

Ein kurzes Unternehmensvideo ist bereits ab einem kleinen Betrag erhältlich. Ein Radiospot mit landesweiter Reichweite kostet aufgrund des Buyouts (Senderechte) mehr. Telefonansagen sind in der Regel am günstigsten.

Tipp: Geben Sie Ihren Text bei der Stimme Ihrer Wahl ein und Sie sehen sofort, was es kostet.

Was genau bedeutet ein Buy-out im Voice-over-Bereich?

Ein Buy-out ist das Nutzungsrecht, Ihre Aufnahme für einen vereinbarten Zeitraum auf einem Medium (Radio, TV, Online, Telefonie) zu verwenden. Sie finden es in Ihrem Preis, bevor Sie bezahlen, unter /tarieven/.

Erklärung: Buy-out erklärt · Wörterbuch.

Gemeinsam die passende Stimme finden

Jedes Projekt erfordert einen eigenen Ansatz und eine Stimme, die nahtlos zu dem passt, was Sie erzählen möchten. Mit einer durchschnittlichen Bewertung von 4.96 von 5 basierend auf 341 Bewertungen stellen wir sicher, dass diese Wahl reibungslos verläuft. Zweifeln Sie am richtigen Profil für Ihr Skript, nehmen Sie dann gerne Kontakt mit mir auf. Gemeinsam finden wir den passenden voice over, der Ihrer Produktion genau den richtigen Spielraum gibt.

In diesem Artikel

Hinter den Kulissen des Voice-over-CastingsDas Skript im Studio analysierenWas ein Voice-over-Casting genau bedeutetMein Regie-Tipp: Hören Sie über das Timbre hinausKlarheit über die TarifeHäufig gestellte Fragen### Wie lange dauert eine durchschnittliche Sprecher-Auswahl?Kann ich vorher eine Testaufnahme mit meinem eigenen Text anhören?Kann ich selbst während der Aufnahmesitzung mithören?Gemeinsam die passende Stimme finden

Begriffe in diesem Artikel

Kurze Definitionen, die Ihnen helfen, schneller zu entscheiden.

E-Learning

Bildungsorientierte Audio-Inhalte: Kursmodule, Anleitungsvideos, Training. Oft lange Texte. Daher rechnen wir pro Wort oder pro fertiger Audiostunde statt einer Standard-BSF ab.

E-Learning fällt meist unter Corporate (Non-Broadcast). Für öffentliche Lernumgebungen kann ein Buy-out erforderlich sein.

Atemübung

Eine Atemübung hilft Ihnen, Ihren Herzschlag und Ihre Anspannung mithilfe eines festen Rhythmus oder Zählmusters zu regulieren. Das Atmen ist der schnellste Weg, Ihr Nervensystem ohne zusätzliche Hilfsmittel zu beruhigen.

Briefing

Der Schritt in unserem Checkout, bei dem Sie alles angeben, was der Sprecher benötigt: das Skript, die Tone-of-Voice (warm/sachlich/energisch/…), Referenzvideos oder Audio, die Deadline und eventuelle NDA-Anforderungen.

Buy-out

Ein Buy-out ist die Vergütung, die Sie für das Nutzungsrecht einer Sprachaufnahme für einen bestimmten Zeitraum und ein bestimmtes Medium (z. B. Radio, TV oder Online) bezahlen.

Wie funktioniert es bei Voices.be?

Bei unseren Telefonansagen verwenden wir ein einzigartiges Modell:

  • Unbegrenzte Nutzung: Für die Telefonie zahlen Sie einmalig und dürfen die Aufnahme zeitlich unbegrenzt auf Ihrer Anlage nutzen.
  • Transparenz: Keine komplizierten jährlichen Verlängerungen für Ihre Mailbox.

Für Commercials (Radio/TV) hängt der Buy-out von der Reichweite und der Dauer ab. Unser Preisrechner berechnet dies direkt für Sie, damit Sie keine bösen Überraschungen erleben.

Was Kunden sagen

Bewertungen von Kunden, die bereits mit uns zusammengearbeitet haben.

Verifiziert

“Anfrage eingereicht und sie überprüfen den Text noch einmal und nehmen bei Bedarf einige Anpassungen vor. Wenn es ein Detail gibt, mit dem der Kunde in der produzierten Audioaufnahme Schwierigkeiten hat, lösen sie das sehr schnell und erstellen am selben Tag eine neue Audioaufnahme. Sehr empfehlenswert und jetzt ein sehr professioneller Service. Top! Ich wurde von Johfrah unterstützt und aufgenommen.”

Kevin De Nil

27. Jan. 2025

Entdecken Sie unsere Stimmen

Hören Sie sich eine Auswahl an Sprechern an und finden Sie die richtige Stimme für Ihr Projekt.

Alle Stimmen ansehen
Nutzen Sie die Pfeiltasten, um zwischen Stimmkarten zu wechseln: links und rechts in einer Zeile, hoch und runter zwischen Zeilen.
Sylvia — Deutsche Voice-over
Telefonie-Demo
Telefonie
Sylvia kannst du bei Nokia hören

Sylvia

Studio-Indikator grün: Sie können jetzt eine Live-Session mit dieser Stimme planen. Die Lieferzusage steht auf dem Badge.
Deutsch
Sylvia klinkt warm en vriendelijk. Ze kan serieus maar ook vriendelijk klinken.
Sue — Deutsche Voice-over
Telefonie
Telefonie
Sue kannst du bei T-mobile hören

Sue

Studio-Indikator grün: Sie können jetzt eine Live-Session mit dieser Stimme planen. Die Lieferzusage steht auf dem Badge.
Deutsch
Sue is een veelgekozen Duitse professionele voice-over en zangeres. Ze klinkt fris en herkenbaar.
Stephan — Deutsche Voice-over
Telefonie-Demo
Telefonie
Kundenlogo

Stephan

Studio-Indikator grün: Sie können jetzt eine Live-Session mit dieser Stimme planen. Die Lieferzusage steht auf dem Badge.
Deutsch
Stephan is een Duitse professionele stemacteur met meer dan twintig jaar ervaring.
Stephan — Deutsche Voice-over
Radiospot
Radiospot
Kundenlogo

Stephan

Studio-Indikator grün: Sie können jetzt eine Live-Session mit dieser Stimme planen. Die Lieferzusage steht auf dem Badge.
Deutsch
Een expressieve, krachtige stem in de baritonregister, maar ook ideaal voor rustige momenten die kippenvel opwekken

Ähnliche Artikel

Telefon-Skripte für ein Lebensmittelunternehmen: 5 Regeln für ein reibungsloses Menü

Telefon-Skripte für ein Lebensmittelunternehmen: 5 Regeln für ein reibungsloses Menü

Vermeiden Sie kühle Texte am Telefon. Entdecken Sie, wie Sie mit 5 konkreten Skriptanpassungen die Gastfreundschaft Ihres Lebensmittelunternehmens bis zu Ihrer Telefonzentrale fortsetzen können.

Weiterlesen

Telefon-Skripte für ein Modeunternehmen: 5 Schritte zu einem starken Markenerlebnis

Telefon-Skripte für ein Modeunternehmen: 5 Schritte zu einem starken Markenerlebnis

Praktische Telefon-Skripte für ein Modeunternehmen sorgen für Struktur am Telefon und Ruhe auf der Ladenfläche.

Weiterlesen

Telefon-Skripte für eine Druckerei: 5 Punkte, die sich lohnen

Telefon-Skripte für eine Druckerei: 5 Punkte, die sich lohnen

Verbessern Sie die telefonische Erreichbarkeit Ihrer Druckerei mit durchdachten Skripten, die bei engen Fristen für Ruhe sorgen und Anrufern schneller helfen.

Weiterlesen

Perfect spreken in 1 dag: mythe of haalbare vaardigheid?

Perfect spreken in 1 dag: mythe of haalbare vaardigheid?

Twijfel je of je spreektechniek in één dag kan verbeteren? Een nuchtere blik van een ervaren stemcoach op wat er écht verandert.

Weiterlesen

Bleiben Sie per Google auf dem Laufenden

War das hilfreich? Fügen Sie uns als bevorzugte Quelle in Google hinzu. Sie sehen unsere Tipps häufiger in der Suche und in KI-Antworten.

Nächster Schritt

Bereit, die richtige Stimme zu finden?

Hören Sie Stimmen an, vergleichen Sie Stile und erhalten Sie schnell Klarheit über Preise und Vorgehen.

Stimmen ansehenPreise ansehenFrage stellen
Verifiziert

“Voices.be ist sehr zu empfehlen für Voice-Overs in verschiedenen Sprachen. Ein professionelles Unternehmen mit angenehmer Kommunikation, schnellen Reaktionen und insgesamt erstklassigem Service. Suchen Sie nicht weiter.”

Anastasia Van der Maas

16. Juli 2024
Verifiziert

“Wenn Sie nach einem zuverlässigen Anbieter suchen, ist Voices.Be auf jeden Fall eine Empfehlung! Unsere Erfahrung war erstklassig - schnelle Lieferung, hervorragende Qualität und es verleiht unserem Unternehmen ein professionelles Erscheinungsbild.”

Jelle Kerfs

26. Apr. 2024
Tesla
Carrefour
Colruyt
MediaMarkt
Nestlé
Goodyear
Douwe Egberts
Bongo
Tempur
Kwantum
Tesla
Carrefour
Colruyt
MediaMarkt
Nestlé
Goodyear
Douwe Egberts
Bongo
Tempur
Kwantum
Richtpreise
Telefonie und Voicemailab 89,00 €
Voice-over (Unternehmensfilm und Webvideo)ab 249,00 €
Online-Werbespotab 299,00 €
Podcast pre-rollab 299,00 €
Radio und TVab 299,00 €

Die Tarife können je nach Stimme variieren.